Pologne, deuxième partie
Dzień dobry!
(English translation at the end of the post)
Donc Varsovie…
Nous allons dormir chez les parents de Walentyna, qui nous accueillent chaleureusement. Puis le lendemain, petit tour en ville, avec au programme :
Un concert piano de Chopin dans un parc…
Un petit peu de chocolat dans le café d’une usine de chocolat, du fitness dans un parc…
Puis, balade nocturne à Varsovie…
Le soir, je rencontre Annick, une française de 70 ans qui visite la Pologne. Elle est passionnée d’histoire de l’art. Nous échangeons longuement sur le sens de la vie, du voyage, et même des 4 accords toltèques le matin dans la cuisine.
Ensuite, n’ayant pas envie (et le temps) de traverser la campagne polonaise en vélo, je décide de prendre le train pour Suwałki, au nord de la Pologne. Il y a un train par jour et au guichet, le monsieur n’arrive pas à réserver une place pour mon vélo. Du coup, il me dit d’aller voir avec le contrôleur directement. Hum. Heureusement, je rencontre sur le quai Martyna, une polonaise très sympatique qui va aussi faire du vélo à Suwałki. Ouf!! Elle m’aide à monter dans le train et à prendre un billet.
En route, Martyna me raconte l’histoire du roi Jadwiga (couronnée à 10 ans, qui était en fait une femme, mais vu que les reines ne pouvaient pas régner en Pologne, elle s’appelle roi). Bref. Martyna étant une fervente admiratrice de cette roi, elle a décidé d’étudier histoire et biologie pour pouvoir reconstituer son visage à partir de son crane. Et de plus, elle travaille dans l’église où elle est inhumée (la roi, pas Martyna ;) ) pour se payer ses études. J’en apprends aussi beaucoup sur l’histoire de la Pologne.
Après 4h de train, me voici à Suwałki. Etant donné qu’il est tard, je me trouve un petit coin dans la forêt pour établir mon campement.
Le demain, je pars direction la frontière lituanienne. En chemin, je croise une jolie église au bord d’un lac…
…puis Patricia et Michel, un couple de français en voyage à vélo dans les pays baltiques, puis Kerry, un néo-zélandais à vélo (il est parti du Cap Nord).
Ensuite, je prends une “route” (oui, cette fois il n’y a pas de trafic, mais il manque aussi un élément important…le revêtement! arg, ça fait mal au bout d’un moment), direction la Lituanie.
Voilà, mon aventure polonaise se termine ici.
En résumé, j’ai été très surprise en bien par la Pologne. J’ai adoré les villes, surtout Wrocław. Et puis j’y ai fait beaucoup de rencontres, des beaux échanges, magnifiques paysages. Les villes ont aussi des bonnes pistes cyclables (bon, aussi quelques pavés…). Bref, je vous conseille!
A bientôt!
Do zobaczenia wkrótce!
In English…
So Warsaw…
We go to sleep by Walentyna’s parents, whom welcome us warmly. The next day, little tour of the city, with a Chopin concert in a parc, some chocolate in the coffee of a chocolate usine and some fitness in a parc. In the evening, night walk in Warsaw’s street.
In the hostel, I meet Annick, a French of 70 who is visiting Poland. She is fond of art history. We speak a lot about meaning of life, meaning of travel and even about the Four Toltec agreements in the morning in the kitchen.
Then, not wanting (and not having enough time) to cross the Polish countryside by bike, I decide to take the train to Suwałki, a city north of Poland. There is only one train per day, and the guy from the counter couldn’t sell me a ticket for my bike. OK. So I meet on the platform Martyna, a very nice Polish girl who also go to Suwałki to bike. She helps me with the tickets and the bike. Thank you!
On the way, Martyna narrates me the story of King Jadwiga (crowned at 10, who is in fact a woman, but as Queens couldn’t rule Poland, she was called a King). So as Martyna is very inspired by this King, she decided to study history and biology to be able te reconstruct her face from her crane. Furthermore, she is also working in the Church where she is buried (the King, not Martyna), to pay her studies. Nice! I learn also a lot about Poland history.
After 4h of train, I arrive in Suwałki. As it is late, I find a place in the forest to pitch my tent.
The next day, I take the direction of the lithuanian border. On the way, I meet a nice Church near a lake, and Particia and Michel, a nice french couple traveling also by bike through baltic countries, and Kerry, a New Zealander who biked from North Cape.
Then, I take a “road” (OK, this time there is no trafic, it’s good, but something is missing on the road…the asphalt! Ouch! it hurts after a while!), direction Lithuania.
So here my Polish adventures end.
In short, I have been very surprised in good by Poland. I loved its cities, specially Wrocław. And I met a lot of people there, good exchanges, beautiful landscapes. Cities also have good cycling paths (OK, also some pavements). In short, I advise it to you.
See you soon!
Do zobaczenia wkrótce!
