Pologne, première partie
Dzień dobry!
(Breaking news! English translation is now available at the end of the post)
Après le passage de la frontière tchèque, me voici en Pologne!
Je traverse quelques champs, magnifiques…
Puis j’arrive à Jelenia Góra, par son agglomération.
Beaucoup de maisons un peu décrépies et charmantes en même temps :
Là, je trouve la gare. Je vais au guichet et demande un billet pour Warsaw (Varsovie). Mais euh…la dame du guichet ne parlant pas très bien anglais (et moi ne prononçant pas du tout bien le polonais), elle comprend Wrocław. Soit. Allons-y (et il n’y a pas tant d’autres trains…). Après encore une course pour entrer dans le train qui part dans 10 minutes (l’ascenseur était tout juste trop petit pour mon vélo), me voici dans le train pour Wrocław. Je n’ai aucune idée de ce qu’il pourrait y avoir à Wrocław, mais ça a l’air d’être une grande ville sur la carte, du coup je me dis que je devrai bien y trouver quelque chose d’intéressant et aussi un moyen pour aller au nord.
Bien visé! Rien qu’arrivée dans la gare, j’aime l’ambiance, la vibration. C’est jeune, ça bouge, il y a du monde (et pas que des touristes), ça pétille. Bref, ça me plait.
La gare est magnifique. Je trouve une auberge de jeunesse, rencontre Philip, un polonais qui sait pas très bien non plus ce qu’il fait là, et nous allons visiter la ville de nuit :
C’est vendredi soir, tout le monde est de sortie, il y a de la vie. Des canaux, des bâtiments magnifiques, une île-parc remplie de jeune en train de festoyer, avec une projection de film en plein-air et même certains qui dansent des Chapelloises.
Le lendemain, je vais encore me promener un peu…
Puis, je prends le train pour Łódź (prononcer “Outj”), où je retrouve Walentyna. Nous allons manger hongrois (souvenir de Budapest):
Puis visitons un peu Łódź…
En fin d’après-midi, Walentyna décide de venir avec moi à Varsovie et me propose d’aller dormir chez ses parents là-bas. Nickel. C’est décidé et nous prenons donc le train pour Varsovie.
Suite au prochain épisode ;)
Do widzenia!
In English…
After crossing the Czech border, here I’m in Poland! I biking across some fields, beautiful…and then I reach Jelenia Góra, by its agglomeration. A lot of decrepit and charming houses.
Then, I find the train station. I go to the counter and ask for a ticket to Warsaw. But, uh…the lady of the counter doesn’t speak so well English (and me I don’t prononce very well Polish), she understands Wrocław. OK. So let’s go there (there are not so many other trains…). After another race to catch the train that leaves in 10 minutes (the lift was just too small for my bike), I’m in the train to Wrocław. I have completely no idea about what I could find there, but it looked like to be a big city on the map, so I thought I would find something interesting there, and also a way to go north.
Goal! Even the ambiance in the train station pleases me. I like the vibration. It’s young, moving, there a lot of people (and not only tourists), it sparkles.
The train station is beautiful. I find a youth hostel, meet Philip, a Polish guy who also doesn’t know really well what he is doing here. So we go and visit the city by night.
It’s Friday evening, everyone is out, it’s lively. Some canals, beautiful buildings, an island-park full of young peolpe partying, with an outdoor film projection and even some dancing “Chapelloise”.
The next day, I go again wandering in the city.
Then, I take the train to Łódź (pronounce “Outj”), where I meet Walentyna. We go and eat hungarian (memories of Budapest), and we visit a little bit Łódź.
At the end of the afternoon, Walentyna decides to come with me to Warsaw and to come to sleep by her parents home there. Perfect. It is set and we take the train to Warsaw.
OK. The following adventures are for the next episode ;)
