(English translation at the end of the post)

こんにちは! Konnichiwa!

Voici donc le Japon! Enfin! Après un peu plus de deux mois de voyage, j’y suis!

Je vous avais laissé sur le ferry en partance de Busan pour Fukuoka. Ledit ferry est presque vide, conséquence des tensions entre la Corée et le Japon. Heureusement, je rencontre à bord Marion, une française habitant à Busan depuis deux mois, qui va passer un week-end à Fukuoka. En plus, on est les deux dans le même dortoir, juste les deux. Après avoir testé le onsen (bain chaud japonais), ne pas avoir testé le karaoké et profité de l’air marin, on va se coucher. Le lendemain, arrivée à Fukuoka :

Port Fukuoka

On visite la ville avec Marion. Au menu, temples…

Temple Fukuoka

…sushis…

Sushis Fukuoka

…jardin japonais…

Jardin Fukuoka

…et nourriture de rue…

Street food Fukuoka

Le lendemain, je pars sur mon vélo, direction Beppu, de l’autre côté de l’île de Kyushu :

TOKI Hostel

Je pédale toute la journée dans des zones résidentielles et des rizières…

Asakura

C’est super agréable, c’est calme et c’est joli. En plus, cette fois il fait pas trop chaud et il pleuvine juste un peu, c’est parfait. Mmmmh. Un peu trop parfait…effectivement, en fin de journée, il commence à pleuvoir beaucoup. Et ça n’a pas l’air de s’arrêter. Je me réfugie dans un fast-food japonais en quête d’un plan B (le camping, ça s’annonce un peu compliqué). Je finis donc pas atterrir dans un petit hôtel à côté de mon fast-food.

C’est samedi soir et c’est l’été, donc au moment où il arrête de pleuvoir, les feux d’artifices commencent. Je me retrouve avec la tenancière de l’hôtel à regarder les feux. Tout le monde est en Yukata (kimono léger d’été).

Hanabi

Le lendemain, après d’intenses études sur les prévisions météo, je finis par accepter que le camping est à reporter à je ne sais pas quand. Je déniche donc une auberge perdue dans les montagnes et pas trop trop loin (mais quand même).

En route, je croise des choses étranges…

Tête verger

(observez quand même derrière la dame les fruits emballés dans du papier).

J’en profite aussi pour m’arrêter dans un onsen

Hibou de l'onsen

(on a pas le droit de prendre des photos des bains, vu que c’est tout nu).

Cette fois, je suis sortie des zones urbanisées. Il y a des champs partout, de riz surtout…

Champs de riz

et aussi des kakis partout…

Kakis

Il pleuvine un peu toute la journée. Malheureusement, quand il pleut un peu trop, il n’y a pas d’arrêts de bus…ou si, mais ils font vraiment peur…

Arrêt de bus

En fin de journée, j’entame bravement ma dernière montée du jour. C’est une petite route et une seule camionnette me dépasse. Au moment où il commence à pleuvoir vraiment beaucoup, je vois une dame avec un parapluie au bord de la route. Je me demande ce qu’elle peut bien faire là. Mmmh. C’est la conductrice de la camionnette qui m’attend, m’offre du thé et me propose de me monter jusqu’au sommet.

Camionnette

Pile au moment où on débarque mon vélo, il arrête de pleuvoir. Waouh! Quelle chance!

Je descends donc une petite route dans la forêt…

Route dans la forêt

…pour finir par atteindre mon auberge! Youpie!

Sky tea

Voilà! C’était la première partie du Japon. A bientôt pour la suite des aventures! ;)

Porte_temple

In English…

こんにちは! Konnichiwa!

So here is Japan! Finally! After a bit more than two months of travel, I’m there!

So I left you on the ferry leaving Busan for Fukuoka. Said ferry is almost empty, consequence of the recent tensions between Korea and Japan. Hopefully, I meet Marion onboard, a french girl living in Busan since two months, who will spend a week-end in Fukuoka. Moreover, we are in the same dormitory, only the two of us. After trying the onsen (hot japanese bath), not trying the karaoke and enjoying the marine air, we go to sleep. On the next day, we reach Fukuoka :

Port Fukuoka

TWe visit the city with Marion. On the menu, temples…

Temple Fukuoka

…sushis…

Sushis Fukuoka

…japanese garden…

Jardin Fukuoka

…and street food…

Street food Fukuoka

The next day, I leave on my bike, in the direction of Beppu, on the other side of Kyushu :

TOKI Hostel

I ride for the whole day, in some residential areas and paddy fields…

Asakura

It’s very pleasant, quiet and nice. Moreover, this time it’s not too hot and it rains just a little, it’s perfect. Ummmmh. A bit too perfect…Indeed. At the end of the day, it begins to rain. A lot. And it doesn’t seem to be stopping. I shelter in a japanese fast-food, looking for a plan B (camping will be a little bit too difficult). Finally, I end up in a small hotel just near the fast-food.

As it’s saturday evening and it’s summer, fireworks begin when the rain stops. I find myself with the hotel’s owner watching the fireworks. Everyone is in yukata (light summer kimono).

Hanabi

On the next day, after intensive studies about the weather forecast, I finally accept that camping is to be postponed to I don’t know when. So I find a lost hostel somehwere in the mountain, not too far away (but still).

On the road, I come accross strange things…

Tête verger

(you can still notice the fruits wrapped in paper behind the lady).

I also enjoyed an onsen on the road :

Hibou de l'onsen

(one can’t take pictures of the onsens, as it’s naked).

This time, I’m really out of the urban areas. There are fields everywhere, mainly rice…

Champs de riz

and also persimmons…

Kakis

It rains almost the whole day. Unfortunately, when it rains too much, there are no bus stops here…or yes, but some really scary ones…

Arrêt de bus

At the end of the day, I bravely start my last climb of the day. It’s a small road and only a little van pass along me. Just when it begins to rain seriously, I see a woman with an umbrella at the edge of the road. I wonder what she is doing here. Ummm. She is the van driver, waiting for me, offering me some tea and suggesting me to drive me up the to top of the mountain.

Camionnette

Just when we disembark my bike, the rain stops. Wah! How lucky I’m!

So I just have to go down a little road in the forest…

Route dans la forêt

…to finally reach my hostel! Youpee!

Sky tea

Here it is! It was the first part of Japan. See you soon for the next adventures! ;)

Porte_temple