(English translation at the end of the post)

안녕하세요! (annyeonghaseyo!)

Me voici donc de retour en Corée. Après deux jours de repos à Séoul…

Vue Seoul

…je repars pour la côte Est, récupérer mon vélo que j’avais laissé à l’auberge…

Aark House

Après un petit tour au marché pour faire des provisions…

Marché Gangneung

…je reprends la route avec mon vélo (ça faisait un moment!). Je descends donc la côte Est de la Corée. Il y a un chemin cyclable balisé tout le long. La vue est belle…

Plage Corée

Il y a de belles maisons…

Maison Corée

…du piment qui sèche au bord de la route…

Piment

…et des portes de temples…

Temple

Toutefois, il y a aussi quelques points de vue un peu moins sympatiques…

Usine

et, il faut avouer, il fait chaud. Et humide. Et il y a un peu des gens partout. Après deux jours de vélo, à midi au bord de la route, je me pose la question ultime : est-ce que j’ai du plaisir à faire ça ? Réponse : non. Action : prendre le bus pour aller à Busan, au sud. Après quelques péripéties, et avec l’aide de ce monsieur (ils adorent se prendre en photo avec moi) :

Bus

j’arrive à Busan. Timing parfait, il a plu tout l’après-midi et ce n’est pas prêt de s’arrêter. Je suis contente de mon choix :).

Busan

Le soir, en attendant que la pluie d’arrête sous le porche de mon restaurant, je rencontre un suisse (de Schwytz!) qui fait pareil. Après qu’un ouvrier nous ait offert des parapluies, nous allons tester un peu les bars locaux.

Le lendemain, provisions au marché…

Marché

…et j’embarque sur le ferry pour Fukuoka, au Japon!

Ferry

Voilà, c’était donc la Corée!

A bientôt pour la suite!

Poulpe

In English…

안녕하세요! (annyeonghaseyo!)

So I’m back in Korea. After two days of rest in Seoul…

Vue Seoul

…I take the train to the East Coast, to take back my bike that I left at the hostel…

Aark House

After some shopping at the market…

Marché Gangneung

…I’m back on the road with by bicycle (it has been a long time!). I ride down the East Coast. There is a bicycle road all along it. The view is beautiful…

Plage Corée

There are nice houses…

Maison Corée

…some chili drying on the edge of the road…

Piment

…and some temples doors…

Temple

However, there are also less beautiful things…

Usine

and, I have to admit, it’s warm. And wet. And there are people almost everywhere. After two days of bicycle, at midday on the edge of the road, I ask myself the ultimate question : am I enjoying what I’m doing ? Answer : no. Action : to take the bus to go to Busan, in the South. After some peripeteia, and with the help of this guy (they love to take pictures with me):

Bus

I reach Busan. Perfect timing, it rained the whole afternoon and it doesn’t seem to be stopping. I’m happy with my choice :).

Busan

The night, while waiting for the rain to stop under to cover of my restaurant, I meet a Swiss (from Schwytz!) guy who is doing the same. After receiving umbrellas from a worker passing by, we go to test some local bars.

On the next day, some shopping at the market…

Marché

…and I embark on the ferry for Fukuoka, Japan!

Ferry

So here it was Korea!

See you soon ;)

Poulpe